猫のイラストを主に描いてます。飲食品や女性も描きます。お仕事の依頼はご気軽にメールにてご相談ください。 ----------------------------------- I mainly draw illustrations of cats. I also draw food and drinks and women. Please feel free to contact us via email for any work requests.
約20年以上、広告制作者としてグラフィックデザイナー&アートディレクターとして複数の会社で勤務しておりました。 様々な広告案件に対応いたします。 ------------------- For over 20 years, I have worked at multiple companies as an advertising producer, graphic designer, and art director. We handle various advertising projects.
ご気軽にメールにてお問い合わせください。イラストは運気が上昇する漢字と猫との組み合わせのイラストをメインに描いています。グラッフィックデザインは様々な業種の広告制作に対応いたします。 ----------------------------------- I Please feel free to contact us by email. The illustrations mainly depict combinations of kanji and cats that increase luck. Graphic design supports advertising production for various industries.
サービスには自信を持っております。個人経営ならではのきめ細やか気配りとクライアントの希望や世界観をビジュアルに表現致します。
-----------------------------------
We have confidence in our service. We visually express the client's wishes and worldview with the detailed attention that only a privately owned business can provide.
個人経営です。可能な限り一人にて業務をしております。イラスト制作、グラフィックデザイン、動画編集・制作を遂行致しますが、一人の力では非力な場合は外部スタッフに協力してもらっています。
-----------------------------------
It is privately run. I work alone as much as possible. We perform illustration production, graphic design, and video editing/production, but if we are unable to do it ourselves, we ask for the cooperation of external staff.
ユーチューブ動画編集・制作を主に活動しております。企業のプロモーションビデオなども制作致します。制作機材はIphoneやGoproなど軽量な機材ですが映像美には自信を持って提供できます。
-----------------------------------
I am mainly involved in editing and producing YouTube videos. He also produces promotional videos for companies. Our production equipment is lightweight, such as iPhones and Gopros, but we are confident in providing beautiful images.
お気軽にメールにてお問い合わせください。ご依頼の種類をお知らせください。グラフィックデザイン・イラスト制作・動画制作/編集など。
------------------------------------
Please feel free to contact us by email. Please let us know the type of request. Graphic design, illustration production, video production/editing, etc.
ご依頼の仕事の納期（日時と納品場所と形態）・ご予算・ビジュアルの世界観の希望・ボリューム・広告ターゲットの客層をお聞かせください。
------------------------------------
Please let us know the delivery date of your requested work (date and time, delivery location and format), budget, desired visual worldview, volume, and target customer group for advertising.
ご依頼内容に対し、お見積りを提出いたします。入金方法をご確認・合意のもと制作をスタート致します。数度のリモート修正の上、お客様の承認の上で納品となります。
------------------------------------
Please let us know the delivery date of your requested work (date and time, delivery location and format), budget, desired visual worldview, volume, and target customer group for advertising.
AI（人工知能）を活用したイラストや写真を投稿、販売するサイトがございます。テクノロジーは進化していき発展します。それを活用しアレンジするのもクリエイターの仕事の一部だと考えます。
------------------------------------
There are sites that post and sell illustrations and photos that utilize AI (artificial intelligence). I believe that technology will evolve and develop. I believe that utilizing and arranging that is part of the creator's job.
AI（人工知能）が活躍・発展・活用する分野の仕事は一般的な言葉で言うハイテクノロジーの職種と言われています。医師・弁護士・作曲家・様々な芸術関係者、個人的には政治家はAIの提言にしたがってもらいたいものです。
------------------------------------
Jobs in fields where AI (artificial intelligence) is active, developed, and utilized are generally referred to as high-technology jobs. I would like doctors, lawyers, composers, various people in the arts, and personally, politicians to follow AI's recommendations.
AI（人工知能）を使用した仕事の進め方ですが、クライアントの要望・要請をヒアリングの下、その案件が適切であると考えた場合に基礎的なビジュアルを構築し、その後に、過去に培った仕事の経験や人間力・訂正力や感性を活かし仕事を完遂致します。
------------------------------------
The way we work using AI (artificial intelligence) is to listen to the client's wishes and requests, and if we think it is appropriate for the project, we create a basic visual. We will utilize our work experience, human skills, correction skills, and sensitivity to complete the job.
外部スタッフを随時応募しております。映像・カメラ撮影が得意な方、イラスト制作や絵を描くのが好きな方、Adoveプレミアを使用した動画編集・ユーチューバーをされている方。その逆で私を協力スタッフとして迎えくれる企業・個人の方。ご縁がございましたら宜しくお願い致します。
------------------------------------
We are always accepting applications for external staff. People who are good at video/camera photography, people who like creating illustrations and drawing, people who edit videos using Premiere and use YouTube. On the contrary, companies and individuals who welcome me as a cooperating staff member. Thank you for your cooperation.
契約内容は文字通り仕事内容によります。基本的にはその案件にどれほどの時間と能力が必要なのかを勘案したものとなります。その都度、メールで承認後、仕事へ移行となります。私を使用する場合も同じとなります。楽しく世のため人の楽しみの為に協力していければ幸いです。
------------------------------------
The content of the contract literally depends on the nature of the job. Basically, it takes into account how much time and ability the project requires. Each time, after approval via email, you will be transferred to work. The same applies if you use me. I would be happy if we could work together to have fun and contribute to the enjoyment of people and the world.
広告業務に携わるグラフィックデザイン・イラスト制作・コピーライティング・写真撮影・動画撮影・編集・ユーチューブなどへのアップ作業など様々です。私も含め自分が出来るクオリティの高い仕事をクライアントやカスタマーへ提供する事によりWINWIN関係が構築出来る業務となるよう努力します。
-----------------------------------------
I am involved in advertising work, including graphic design, illustration production, copywriting, photography, videography, editing, uploading to YouTube, etc. I will strive to create a work content that allows us to build win-win relationships by providing clients and customers with the high-quality work that I myself can do.
