サラーズ デザイン（以下、「当社」という。）は，ユーザーの個人情報について以下のとおりプライバシーポリシー （以下、「本ポリシー」という。）を定めます。本ポリシーは、当社がどのような個人情報を取得し、 どのように利用・共有するか、ユーザーがどのようにご自身の個人情報を管理できるかをご説明するものです。 会社名：サラーズ デザイン 住所：兵庫県尼崎市塚口本町2-23-18-212 代表者：松本圭司 当社はユーザーが利用登録をするとき、氏名・生年月日・住所・電話番号・メールアドレスなど個人を特定できる 情報を取得させていただきます。 お問い合わせフォームやコメントの送信時には、氏名・電話番号・メールアドレスを取得させていただきます。
Sala-s Design (hereinafter referred to as the Company) has established
the following privacy policy (hereinafter referred to as this policy) regarding users'
personal information. This policy explains what personal information we collect,
how we use and share it, and how you can manage your personal information.
Company name: Sala-s Design Address: 2-23-18-212 Tsukaguchi Honmachi, Amagasaki City,
Hyogo Prefecture Representative: Keiji Matsumoto When a user registers for use, we collect personal information
such as name, date of birth, address, telephone number, and email address.
We will collect information that can identify you.
When you submit an inquiry form or comment, we will collect your name, phone number, and email address.
【個人情報の利用目的】[Purpose of use of personal information]
取得した閲覧・購買履歴等の情報を分析し、ユーザー別に適した商品・
サービスをお知らせするために利用します。また、取得した閲覧・
購買履歴等の情報は、結果をスコア化した上で当該スコアを第三者へ提供します。
We analyze acquired information such as browsing and purchase history and use it to inform users of products
and services that are suitable for each user. Also,The obtained information such as browsing and
purchase history will be converted into a score and the score will be provided to a third party.
【個人データを安全に管理するための措置】[Measures to safely manage personal data]
当社は個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努め、不正なアクセス・改ざん・漏えい・
滅失及び毀損から保護するため全従業員及び役員に対して教育研修を実施しています。また、
個人情報保護規程を設け、現場での管理についても定期的に点検を行っています。
Our company strives to keep personal information accurate and up-to-date, and prevents unauthorized access,
falsification, leakage,We provide education and training to all employees
and executives to protect them from loss or damage. Also,We have established regulations
for the protection of personal information, and regularly inspect on-site management.
【個人データの共同利用】[Measures to safely manage personal data]
当社は、以下のとおり共同利用を行います。
Our company will jointly use personal information as follows.
- 個人データの管理に関する責任者
Person responsible for personal data management代表：松本圭司
CEO：Keiji Matsumoto
- 共同して利用する者の利用目的上記「利用目的」の内容と同様。
- Purpose of use by joint users Same as the above “Purpose of use”.
- 利用項目 / Usage items
氏名、住所、電話番号、メールアドレス / Name, address, phone number, email address
- 共同して利用する者の範囲当社企業グループを構成する企業
-
Scope of joint users Companies that make up our corporate group
当社は法令及びガイドラインに別段の定めがある場合を除き、
同意を得ないで第三者に個人情報を提供することは致しません。
Our company will not provide personal information to third parties without consent,
unless otherwise provided by laws and guidelines.
当社は本人から個人情報の開示を求められたときには、遅滞なく本人に対しこれを開示します。
個人情報の利用目的の通知や訂正、追加、削除、利用の停止、
第三者への提供の停止を希望される方は以下の手順でご請求ください。
（各社請求方法を指定）
When we are requested by a person to disclose personal information, we will disclose this to the person without delay.
If you would like to be notified of the purpose of use of your personal information, correct it, add to it, delete it,
stop using it, or stop providing it to a third party, please follow the steps below.
(Specify billing method for each company)
送付先住所 / Delivery address
〒661-0001
兵庫県尼崎市塚口本町2-23-18-212
サラーズ デザイン お問い合わせ窓口
2-23-18-212 Tsukaguchi Honmachi, Amagasaki City, Hyogo japan
Prefecture Sala-s Design Inquiry Desk office
当社の個人情報の取り扱いに関するご質問やご不明点、苦情、
その他のお問い合わせはお問い合わせフォームよりご連絡ください。
If you have any questions, concerns, complaints, or other inquiries regarding our handling of personal information, please contact us using the contact form.
当社のWebサイトはSSLに対応しており、Webブラウザと
Webサーバーとの通信を暗号化しています。
ユーザーが入力する氏名や住所、電話番号などの個人情報は自動的に暗号化されます。
Our website supports SSL, which encrypts communication between web browsers and web servers.
Personal information entered by the user, such as name, address,
and telephone number, is automatically encrypted.
cookieとは、WebサーバーからWebブラウザに送信されるデータのことです。
Webサーバーがcookieを参照することでユーザーのパソコンを識別でき、
効率的に当社Webサイトを利用することができます。
当社Webサイトがcookieとして送るファイルは、
個人を特定するような情報は含んでおりません。
お使いのWebブラウザの設定により、cookieを無効にすることも可能です。
A cookie is data sent from a web server to a web browser.
The web server can identify the user's computer by referring to the cookie.
You can use our website efficiently. The files sent by our website as cookies are:
It does not contain any information that could identify an individual.
You can also disable cookies by changing your web browser settings.
【プライバシーポリシーの制定日及び改定日】[Privacy policy date of establishment and revision]
制定：2006年12月24日 / Established: December 24, 2006
改定：2013年12月24日 / Revised: December 24, 2013
【免責事項】[Disclaimer]
当社Webサイトに掲載されている情報の正確性には万全を期していますが、
利用者が当社Webサイトの情報を用いて行う一切の行為に関して、
一切の責任を負わないものとします。
当社は、利用者が当社Webサイトを利用したことにより
生じた利用者の損害及び利用者が第三者に与えた損害に関して、
一切の責任を負わないものとします。
Although we make every effort to ensure the accuracy of the information posted on our website,
We are not responsible for any actions that users take using the information on our website.
The Company shall not be liable for any damages caused to the User or
damages caused by the User to a third party due to the User's use of the Company's website.
We do not assume any responsibility.
【著作権・肖像権】[Copyright/Portrait rights]
当社Webサイト内の文章や画像、すべてのコンテンツは著作権・肖像権等により保護されています。
無断での使用や転用は禁止されています。
Text, images, and all content on our website are protected by copyright, portrait rights,
etc. Unauthorized use or diversion is prohibited.
【リンク】【Link】
当社Webサイトへのリンクは、自由に設置していただいて構いません。ただし、
Webサイトの内容等によってはリンクの設置をお断りすることがあります。
You may freely set up a link to our website. however,
Depending on the content of the website, we may refuse to provide a link.
以上 / Best regards
サラーズ デザイン：代表 松本圭司 / Sala-s Design : CEO / Keiji Matsumoto